প্রায়ই পার্টিগুলোতে বড় একটা হাসি দিয়ে করমর্দন করি   (যখনই সম্ভব পার্টি আমি উপেক্ষা করি) এমন একজনের সাথে তিনি  যেন ষড়যন্ত্র করছেন এমন একটা হাসি দিয়ে বলবেন, “জানেন, আমি সবসময়ই লিখতে চাই।”  আমি আগে বিনীত হওয়ার চেষ্টা করতাম । আজকাল ষড়যন্ত্রমূলক  হাসি দিয়ে আমিও বলি, “জানেন, আমি সবসময় ব্রেন সার্জন হতে চেয়েছিলাম।” তাদেরকে দ্বিধাগ্রস্ত দেখায়। […]

মূল গল্পঃ সা’দত হাসান মান্টো ইংরেজি ভাষান্তরঃ আতীশ তাসীর। বাংলা ভাষান্তরটি এই ইংরেজি ভাষান্তর থেকেই করা হয়েছে ।   খুলে দাও  অমৃতসর থেকে বিশেষ ট্রেনটি ছেড়ে ছিল দুপুর দুইটায় এবং তা মুঘলপুর পৌঁছায় আটঘন্টা পর । পথিমধ্যে হত্যা করা হয়েছে অনেককে, অনেকে আঘাতপ্রাপ্ত; আর কিছু একদম ভস্মীভূত। সকাল দশটা। বুড়ো সিরাজুদ্দিনের চোখ খুলেছিল ক্যাম্পের ঠান্ডা […]